We’re worse at reading people than we think — and science suggests that’s not entirely a bad thing. A look at empathy, lies, and the surprising fragility of friendship.